Fakultet

Fakultet Essä: Översättaren - med en kod att knäcka

Vad innebär det att läsa en översättning - och att översätta den? Det är inte bara att översätta ord från det ena språket till det andra, hänsyn behöver också tas till kulturerna som verket översätts mellan. Vilka normer finns?
Översättaren har en komplicerad uppgift när en språklig, kulturell, social och tidskänslig kod ska knäckas, dessutom med en känsla för att bevara originalet. Hör Lars Liljegren som har studerat verk av Strindberg som översatts till engelska. Engelskspråkiga får möta en helt annan Strindberg än den frispråkiga författare som svenskspråkiga känner.
Fakultet Essä - en podcast från Linköpings universitet där forskare läser sina egna texter och du får veta mer om ämnen direkt från personer som undersökt dem. Det är nära, trovärdigt, intressant och ett enkelt sätt att ta del av forskningstexter – var och när du vill.
Inläsning: Lars Liljegren, lektor i engelska vid avdelningen för språk, kultur och interaktion vid Linköpings universitet.
Programledare: Annelie NorbergProducent, klipp, mix och textbearbetning: Therese ErikssonProjektledare: Jenny Ahlgren
Signaturmusik: Funkysuspense av BensoundMusik i avsnittet: Epidemic Sound
-
Fler podcasts från Linköpings universitet hittar du på https://liu.se/podcast

Fakultet Essä: Marie Curie – en symbol för delad kunskap

Maire Curie och hennes man Pierre Curie upptäckte två nya grundämnen, polonium och radium. De tog också fram en metod för att kunna utvinna radium, en metod som de valde att inte ta patent på. Det här bidrog till bilden av namnet Curie som symbol för att kunskap ska vara öppen och delas.
I början av 1920-talet var Maire Curie en världskändis. Tillsammans med Albert Einstein stod hon i en särställning som vetenskapscelebritet. Hon uppskattade inte alltid kändisskapet men förstod mycket väl värdet av sitt namn. Mot slutet av sitt liv förvaltade och kontrollerade hon därför namnet Curie som ett slags varumärke, som ett namn som behövde skyddas, just för att behålla det värde som namnet representerade.
Fakultet Essä - en podcast från Linköpings universitet där forskare läser sina egna texter och du får veta mer om ämnen direkt från personer som undersökt dem. Det är nära, trovärdigt, intressant och ett enkelt sätt att ta del av forskningstexter – var och när du vill.
Inläsning: Eva Hemmungs Wirtén, professor vid avdelningen för Kultur, samhälle, form och medier vid Linköpings universitet.
Programledare: Annelie NorbergProducent, klipp, mix och textbearbetning: Therese ErikssonProjektledare: Jenny Ahlgren
Signaturmusik: Funkysuspense av BensoundMusik i avsnittet: Epidemic Sound
-
Fler podcasts från Linköpings universitet hittar du på https://liu.se/podcast

Fakultet Essä: Barnfamiljers adoptionsåterresor - för vem?

Genom en adoptionsåterresa får barnet chansen att uppleva sitt ursprung innan vuxen ålder. Men det finns en spänning i att som föräldrar erbjuda barnet en adoptionsåterresa och samtidigt lyssna in vad barnet vill och behöver. Har barnet något utbyte av resan alls, eller ska man vänta med det resurskrävande projektet? Risken med att inte göra resan är att det kan bli svårt för barnet senare i livet, men risken finns också att barnet inte klarar av det känslomässigt.
Johanna Annerbäck har intervjuat tio familjer som valt att göra en återresa medan barnen är små.
Fakultet Essä - en podcast från Linköpings universitet där forskare läser sina egna texter och du får veta mer om ämnen direkt från personer som undersökt dem. Det är nära, trovärdigt, intressant och ett enkelt sätt att ta del av forskningstexter – var och när du vill.
Inläsning: Johanna Annerbäck, biträdande universitetslektor vid institutionen för Tema Barn vid Linköpings universitet. Johanna har tidigare medverkat i Temapodden - också en podcast från Linköpings universitet.
Programledare: Annelie NorbergProducent, klipp, mix och textbearbetning: Therese ErikssonProjektledare: Jenny Ahlgren
Signaturmusik: Funkysuspense av BensoundMusik i avsnittet: Epidemic Sound
-
Fler podcasts från Linköpings universitet hittar du på https://liu.se/podcast

Fakultet Essä: Arbeta digitalt eller på plats – vad vill vi?

Coronapandemin har förändrat hur många av oss arbetar och även hur vi ser på arbetsplatsen. Varför åka till jobbet om vi kan stanna hemma med lite mer frihet, lite mer flexibilitet, men med fler digitala inslag och kanske lite fler arbetsgrejor på köksbordet?
När vi nu lärt oss nya digitala verktyg och upptäckt att saker fungerar, men också upptäckt för- och nackdelar, kan vi behöva fundera över vad vi egentligen vill med det digitala. Vilka gränser mellan arbete och fritid kan vi behöva sätta och vilka kan vi kanske sudda ut?
Fakultet Essä - en podcast från Linköpings universitet där forskare läser sina egna texter och du får veta mer om ämnen direkt från personer som undersökt dem. Det är nära, trovärdigt, intressant och ett enkelt sätt att ta del av forskningstexter – var och när du vill.
Inläsning: Ulf Melin, professor i informatik vid avdelningen för informationssystem och digitalisering vid Linköpings universitet.
Programledare: Annelie NorbergProducent, klipp, mix och textbearbetning: Therese ErikssonProjektledare: Jenny Ahlgren
Signaturmusik: Funkysuspense av BensoundMusik i avsnittet: Epidemic Sound
-
Fler podcasts från Linköpings universitet hittar du på https://liu.se/podcast

Fakultet Essä: Kan man lära sig bli mer innovativ?

Åsikterna kring vad som är en innovation går isär, men i stora drag handlar det om någonting nytt som förbättrar ett område, en slags problemlösning. Kanske behöver det inte vara så storslaget alla gånger? Om vi lär oss någonting nytt kan det hända att vi får syn på både problem och lösningar som vi inte sett innan - då kanske kan vi lära oss att bli mer innovativa?
Fakultet Essä - en podcast från Linköpings universitet där forskare läser sina egna texter och du får veta mer om ämnen direkt från personer som undersökt dem. Det är nära, trovärdigt, intressant och ett enkelt sätt att ta del av forskningstexter – var och när du vill.
Inläsning: Anna Fogelberg Eriksson, universitetslektor och docent i pedagogik vid avdelningen för pedagogik och sociologi vid Linköpings universitet.
Programledare: Annelie NorbergProducent, klipp, mix och textbearbetning: Therese ErikssonProjektledare: Jenny Ahlgren
Signaturmusik: Funkysuspense av BensoundMusik i avsnittet: Epidemic Sound
-
Fler podcasts från Linköpings universitet hittar du på https://liu.se/podcast

Trailer: Premiär för säsong två av Fakultet Essä

Kan man lära sig bli mer innovativ? Hur hanterar vi gränser mellan arbete och fritid – och vad vill vi med det digitala? Om barnfamiljers adoptionsåterresor och hur de kanske inte bara handlar om barnets ursprung.
Marie Curie, forskaren som valde att inte patentera radium och namnet Curie som en symbol för delad kunskap, men som hon ändå upplevde behövde skyddas. Och så om översättarens komplicerade arbete när en språklig, kulturell, social och tidskänslig kod ska knäckas.
Första avsnittet av säsong två släpps lördagen 2 april - missa inte det!
Programledare: Annelie NorbergProducent, klipp och mix: Therese ErikssonProjektledare: Jenny Ahlgren

Ska jag ta PSA-prov? Om manlighet och prostatan

Det finns en oro för prostatan bland många män. Oron handlar om sjukdom, ålderdom och om vilka begränsningar som prostatabesvär medför. Det är de allra innersta rädslorna det gäller. De som man inte pratar öppet om.
Hör Ericka Johnson, professor i Genus och samhälle vid Linköpings universitet och aktuell med en ny bok om prostatan. Hör också Mats Ekberg från Motala, 60-årig ambulansförare som körde 16 “weeks of hell” och tyckte att han var i bättre form än på länge. Men det tyckte inte vårdcentralen. "Ska vi ta ett PSA-prov, när vi ändå undersöker dig?" sa läkaren.
Hör också tre unga män, Sebastian Karlsson, Edvin Olsson och James Bull, diskutera manlighet och prostata.
Fakultet från LiU – ett digitalt alternativ till Almedalsveckan, i dina lurar.
--
Signatur: Funkysuspense av Bensound
Musik:
Waiting, av setuniman på Freesound
Parisienne Walkways, Thin Lizzy
Angel 2B av Cormi Freesound
Ljudklipp från Freesound
I samarbete med studenter vid programmet Kommunikation Samhälle Medieproduktion, vid Linköpings universitet.
Annelie Norberg, programledare, produktion, klipp och mix
Mattias Edborg, slutmix och röst
 
Besök Ericka Johnsons medarbetarsida
https://liu.se/medarbetare/erijo72
Titta på Prostatafilmen
https://youtu.be/WT-hwxfEWZk
Fler forskare vid LiU medverkar i Almedalsveckan tillsammans med East Sweden.
https://eastsweden.se/almedalen
--
Fler podcast från Linköpings universitet hittar du på https://liu.se/podcast

Är terapisoffan på väg ut?

Undersökningar har gjorts och i dag vet man att terapi på nätet är lika bra och effektivt som att gå och träffa en psykolog. Gerhard Andersson är professor i klinisk psykologi vid Linköpings universitet och den forskare i Sverige som var tidigast ute med forskning kring nätbaserad terapi.  Han tror att framtiden kommer vara ”blended treatment”, det vill säga en blandning av fysiska möten med psykolog och nätterapi.
"Det är inte mer effektivt, men man vill ha det så. Först några fysiska möten som sen går över till nätterapi. Många gånger fungerar båda sätten. En del föredrar dock det ena framför det andra. Sen har internetbehandling en hel del fördelar av praktiska skäl, inte minst under pandemin."
Hör Gerard Andersson, som för över 20 år sedan började testa nätterapi, berätta om sina framtidsspaningar. Hör också Anders Palmqvist samtala med sin dotter Lovisa om hur hans sociala liv drastiskt förändrades när han gick i pension, samtidigt som cornonapandemin slog till. Han har en psykolog online.
Fakultet från LiU – ett digitalt alternativ till Almedalsveckan, i dina lurar.
--
Signatur: Funkysuspense av Bensound 
Musik:
Innocent, Fläskkvartetten
One of your little friends, Jasmine Patterson
I samarbete med studenter vid programmet Kommunikation Samhälle Medieproduktion, vid Linköpings universitet.
Annelie Norberg, programledare, produktion, klipp och mix
Mattias Edborg, slutmix
 
Besök Gerhard Anderssons medarbetarsida
https://liu.se/medarbetare/geran87
Fler forskare vid LiU medverkar i Almedalsveckan tillsammans med East Sweden.
https://eastsweden.se/almedalen
--
Fler podcast från Linköpings universitet hittar du på https://liu.se/podcast

Fast i en mardröm - om den svenska asylrätten

Hur är det att vara fast i en obegriplig moment 22-situation där du varken kan ta dig fram eller tillbaka, varken in eller ut? Och vad du än gör finns inget nästa steg, ingen möjlighet att påverka? Riksdagen har sagt ja till regeringens förslag till ändringar i utlänningslagen där den tillfälliga lag som infördes 2016 ska bli permanent från och med den 20 juli. Vad kommer det ha för inverkan på rättssäkerheten, solidariteten och människors öden?
"Det finns en bild av invandring som ett problem, snarare än en resurs, som gör att människor som flytt inte får möjligheter att skapa sig en framtid i trygghet. Många fler än idag kommer hamna i en långdragen osäker väntan, säger Anna Lundberg, professor i välfärdsrätt vid Linköpings universitet.
Hör henne berätta om Asylkommissionens arbete som vill visa på konsekvenserna av svensk asylpraxis både för enskilda och för samhället. 
Följ med på Bootcamp med Umed Sultanov, personlig tränare och friskvårdscoach som är fast i en mardrömslik moment 22-situation i den svenska asylprocessen. I ständig väntan, trots att alla beslut är fattade. En situation som pågått sedan Umed kom hit som 17-åring. I år fyller han 28 år. ”Det är inte vilka år som helst” säger han om att ha spenderat hela sin ungdom i denna limbo-situation. 
Fakultet från LiU – ett digitalt alternativ till Almedalsveckan, i dina lurar. 
--
Signatur: Funkysuspense av Bensound  
Annelie Norberg, programledare, produktion, klipp och mix 
Mattias Edborg, slutmix
 
Besök Anna Lundbergs medarbetarsida
https://liu.se/medarbetare/annlu13
Läs mer om Asylkommissionen
https://liu.se/forskning/asylkommissionen
Fler forskare vid LiU medverkar i Almedalsveckan tillsammans med East Sweden.
https://eastsweden.se/almedalen
--
Fler podcast från Linköpings universitet hittar du på https://liu.se/podcast

Jobbigt nu. Men jag mår bra.

Våren i 9:an är en tuff tid, med mycket press från olika håll. I media talas det om en stadigt ökande psykisk ohälsa bland 15-åringar. Var fjärde år får en del som börjar nian svara på en enkät om sina hälsovanor. Men ställs frågorna på rätt sätt? Får vi missvisande svar? Och på vilket sätt plockas svaren upp och analyseras av omvärlden? Hur mår niondeklassarna egentligen?
I det andra avsnittet av Fakultet, säsong 3, sätter vi fokus på våra 15-åringars vardag och mående.
Hör Anette Wickström, biträdande professor vid Linköpings universitet om sin och Sofia Kvist Lindholms uppmärksammade forskning kring ungas psykiska hälsa och ohälsa. Och hör 15-åringarna Ellinor Lundgren, Karla Svensson, Vilma Burö och Jesper Rydmark Kersley som alla gick ut nian i år. De har spelat in ljuddagbok under den sista tuffa våren i grundskolan. Ingen av dem har deltagit i Anette Wickströms studie - utan de bjuder helt enkelt på tankar om sin vardag.
Fakultet från LiU – ett digitalt alternativ till Almedalsveckan, i dina lurar.
--
Signatur: Funkysuspense, av Bensound
Musik: Den blomstertid nu kommer (trad) på gitarr med Emil Ernebro
Alors on danse, Stromae
Dave Jf, Freesound
Ljudklippen i avsnittet kommer från Sveriges Radio Ekot, SVT Morgonstudion, SVT Regionala nyheter, TV4 Nyhetsmorgon, musikvideon till Balance ton quoi av Angèle, Highlights Sverige-Georgien VM-kval av svenskfotboll på youtube, vagnsbyte i Göteborg av Johan Tågberg, Freesound
Annelie Norberg, programledare, produktion, klipp och mix
Mattias Edborg, slutmix
 
Besök Anette Wickströms medarbetarsida
https://liu.se/medarbetare/anewi39
Fler forskare vid LiU medverkar i Almedalsveckan tillsammans med East Sweden.
https://eastsweden.se/almedalen
--
Fler podcast från Linköpings universitet hittar du på https://liu.se/podcast